Autor Wątek: Polskie Stowarzyszenie Twórców Noży i Broni Białej  (Przeczytany 16092 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline killrathi

  • knifemaker
  • Opinii: (250)
  • *
  • Wiadomości: 8123
    • Killrathi Knives
Odp: Polskie Stowarzyszenie Twórców Noży i Broni Białej
« Odpowiedź #40 dnia: 03-04-2011, 11:59:05 »
a'propos rozdagania...
angielska wersja strony by się zdała...
w ramach współpracy bilateralnej chętnie pomożem co możem  ;)  :-*

z nieba mi spadasz  8D Zwłaszcza, że english to u mnie nie teges :)
Planujemy kilka wersji językowych: angielski, rosyjski, niemiecki i francuski

nie odpowiadam na priv? pisz na [email protected]

Offline aambeeld

  • Opinii: (29)
  • Mieszkaniec knives.pl
  • *****
  • Wiadomości: 5014
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Polskie Stowarzyszenie Twórców Noży i Broni Białej
« Odpowiedź #41 dnia: 03-04-2011, 12:00:51 »
w angielskim możesz na mnie liczyć
w niemieckim nietęgo - zapomniałem jak się w tej strasznej mowie pisze... a po francusku się brzydzę... :rzyga:  ;P

edit: pideślij teksty na adres mailowy, który Ci zaraz wyślę na prv. Zrobię na spokojnie w kilka dni.
« Ostatnia zmiana: 03-04-2011, 12:02:24 wysłana przez aambeeld »
Aby niewnożowani wstrętu do noża nie mieli, bandycki jeno w nim widząc atrybut. :)

Offline milord

  • knifemaker
  • Opinii: (79)
  • *
  • Wiadomości: 1744
  • Płeć: Mężczyzna
  • http://dudeism.com/
Odp: Polskie Stowarzyszenie Twórców Noży i Broni Białej
« Odpowiedź #42 dnia: 03-04-2011, 18:22:46 »

w niemieckim nietęgo - zapomniałem jak się w tej strasznej mowie pisze...


Ja za to bardzo dobrze pamietam - moge sluzyc pomoca  :D

Offline killrathi

  • knifemaker
  • Opinii: (250)
  • *
  • Wiadomości: 8123
    • Killrathi Knives
Odp: Polskie Stowarzyszenie Twórców Noży i Broni Białej
« Odpowiedź #43 dnia: 03-04-2011, 19:20:37 »
Ja za to bardzo dobrze pamietam - moge sluzyc pomoca  :D

bylibyśmy bardzo wdzięczni :)

nie odpowiadam na priv? pisz na [email protected]

Offline killrathi

  • knifemaker
  • Opinii: (250)
  • *
  • Wiadomości: 8123
    • Killrathi Knives
Odp: Polskie Stowarzyszenie Twórców Noży i Broni Białej
« Odpowiedź #44 dnia: 05-04-2011, 15:01:35 »
wersja eng. strony już działa. Dzięki Raf

nie odpowiadam na priv? pisz na [email protected]

Offline simon

  • prawie jak Scrimshander
  • knifemaker
  • Opinii: (12)
  • *
  • Wiadomości: 4349
  • Płeć: Mężczyzna
  • nożorób na odwyku :/
    • Simon Knives
Odp: Polskie Stowarzyszenie Twórców Noży i Broni Białej
« Odpowiedź #45 dnia: 05-04-2011, 16:41:34 »
francuska w toku...  :D
Jestem żonaty 8D i mam syna!!!
Aambeld pokazał nóż (swój) ;P

Offline aambeeld

  • Opinii: (29)
  • Mieszkaniec knives.pl
  • *****
  • Wiadomości: 5014
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Polskie Stowarzyszenie Twórców Noży i Broni Białej
« Odpowiedź #46 dnia: 05-04-2011, 21:11:37 »
Regulamin/statut też tłumaczyć?
Aby niewnożowani wstrętu do noża nie mieli, bandycki jeno w nim widząc atrybut. :)

Offline Andreh

  • knifemaker
  • Opinii: (57)
  • *
  • Wiadomości: 733
  • Płeć: Mężczyzna
    • Moje noże
Odp: Polskie Stowarzyszenie Twórców Noży i Broni Białej
« Odpowiedź #47 dnia: 05-04-2011, 21:51:19 »
Panowie serdecznie gratuluje! :kosunia: Jak starczy odwagi to na pewno spróbuje sie zapisać :) Mam nadzieje, że organizacja bedzie się dobrze rozwijac. Spróbuje Was zareklamować troche jak się uda :shy:
awknives.blogspot.com
Instagram: woro_knives

Offline killrathi

  • knifemaker
  • Opinii: (250)
  • *
  • Wiadomości: 8123
    • Killrathi Knives
Odp: Polskie Stowarzyszenie Twórców Noży i Broni Białej
« Odpowiedź #48 dnia: 05-04-2011, 22:40:07 »
Regulamin/statut też tłumaczyć?

nie śmiałem Cie o to prosić bo to kupa roboty jest... ale skoro nalegasz  :D

Panowie serdecznie gratuluje! :kosunia: Jak starczy odwagi to na pewno spróbuje sie zapisać :) Mam nadzieje, że organizacja bedzie się dobrze rozwijac. Spróbuje Was zareklamować troche jak się uda :shy:

Andreh - tu nie ma co zbierać się na odwagę :) Tu trza działać
Za rozreklamowanie z góry dziękuję

nie odpowiadam na priv? pisz na [email protected]

Offline simon

  • prawie jak Scrimshander
  • knifemaker
  • Opinii: (12)
  • *
  • Wiadomości: 4349
  • Płeć: Mężczyzna
  • nożorób na odwyku :/
    • Simon Knives
Odp: Polskie Stowarzyszenie Twórców Noży i Broni Białej
« Odpowiedź #49 dnia: 06-04-2011, 07:36:12 »
Andreh, nie bój się, bycie członkiem to nie taka straszna rzecz, przyzwyczaisz się  :D
Jestem żonaty 8D i mam syna!!!
Aambeld pokazał nóż (swój) ;P

Offline aambeeld

  • Opinii: (29)
  • Mieszkaniec knives.pl
  • *****
  • Wiadomości: 5014
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Polskie Stowarzyszenie Twórców Noży i Broni Białej
« Odpowiedź #50 dnia: 06-04-2011, 08:42:51 »
nie śmiałem Cie o to prosić bo to kupa roboty jest... ale skoro nalegasz  :D

masz babo placek!  :cry:  ;P

tłumacznę go ale nieco dłużej się zejdzie.
Darz nóż!  :kosunia:
Aby niewnożowani wstrętu do noża nie mieli, bandycki jeno w nim widząc atrybut. :)

Offline mercano

  • Niezlot PGK 2019
  • Opinii: (294)
  • *
  • Wiadomości: 1485
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Polskie Stowarzyszenie Twórców Noży i Broni Białej
« Odpowiedź #51 dnia: 06-04-2011, 10:20:44 »
Ale po co te wszystkie tłumaczenia, skoro to POLSKIE Stowarzyszenie Twórców Noży i Broni Białej.
I finito.
 ;-)

Offline killrathi

  • knifemaker
  • Opinii: (250)
  • *
  • Wiadomości: 8123
    • Killrathi Knives
Odp: Polskie Stowarzyszenie Twórców Noży i Broni Białej
« Odpowiedź #52 dnia: 06-04-2011, 10:28:02 »
Ale po co te wszystkie tłumaczenia, skoro to POLSKIE Stowarzyszenie Twórców Noży i Broni Białej.
I finito.
 ;-)

hmmm... dobre pytanie... po co? a po co w ogóle stowarzyszenie? przecież i tak jest zajebiście...
skoro ma być promocja polskiego nożoróbstwa za granicą to w dobrym tonie byłoby mieć kilka tłumaczeń a nie zamykać się tylko na Polskę.

nie odpowiadam na priv? pisz na [email protected]

Offline killrathi

  • knifemaker
  • Opinii: (250)
  • *
  • Wiadomości: 8123
    • Killrathi Knives
Odp: Polskie Stowarzyszenie Twórców Noży i Broni Białej
« Odpowiedź #53 dnia: 07-04-2011, 08:06:50 »
zdawajcie jakieś relacje z działań !

to tak pomalutku coś działamy :)
http://knives.lt/naujienos

nie odpowiadam na priv? pisz na [email protected]

Offline killrathi

  • knifemaker
  • Opinii: (250)
  • *
  • Wiadomości: 8123
    • Killrathi Knives
Odp: Polskie Stowarzyszenie Twórców Noży i Broni Białej
« Odpowiedź #54 dnia: 17-04-2011, 13:29:38 »
mamy już 3 wersje językowe :)
angielska, niemiecka i rosyjska. Dziękuję osobom zaangażowanym w tłumaczenie (aambeld, milord i sympatyczna rusycystka ze szkoły mojego wuja).

nie odpowiadam na priv? pisz na [email protected]

Offline killrathi

  • knifemaker
  • Opinii: (250)
  • *
  • Wiadomości: 8123
    • Killrathi Knives
Odp: Polskie Stowarzyszenie Twórców Noży i Broni Białej
« Odpowiedź #55 dnia: 22-04-2011, 13:58:05 »
Spokojnych i wesołych Świąt Wielkanocnych życzy PSTNiBB

nie odpowiadam na priv? pisz na [email protected]

Offline Ypoznan

  • Niemłody, niewykształcony, z wielkiego miasta
  • Zasłużony dla knives.pl
  • Opinii: (61)
  • *
  • Wiadomości: 12530
  • Płeć: Mężczyzna
  • WKMN, PSTNiBB
    • Navaja.pl
Odp: Polskie Stowarzyszenie Twórców Noży i Broni Białej
« Odpowiedź #56 dnia: 06-05-2011, 15:28:44 »
Czołem chłopaki. :)
Jest szansa by pokazać się w Hiszpanii i ogólnie w zachodniej Europie. :)

http://www.knives.pl/forum/index.php/topic,111248.msg838248.html#new

Dacie radę? :)
Ponieważ "Ypoznan" w konwersacji brzmi tak jakoś bardzo oficjalnie, dopuszczam także: Januszku, Jasiu, Jachu i inne miłe określenia. ;)

http://www.navaja.pl/

Offline topek

  • knifemaker
  • Opinii: (51)
  • *
  • Wiadomości: 2181
  • Płeć: Mężczyzna
  • ciagle szukam idealnego noza
Odp: Polskie Stowarzyszenie Twórców Noży i Broni Białej
« Odpowiedź #57 dnia: 09-05-2011, 09:44:10 »
Jasiu ! dzieki za info :)
Obawiam sie ze szanse naszego pojawienia sie tam, sa zerowe :frown:

Offline Ypoznan

  • Niemłody, niewykształcony, z wielkiego miasta
  • Zasłużony dla knives.pl
  • Opinii: (61)
  • *
  • Wiadomości: 12530
  • Płeć: Mężczyzna
  • WKMN, PSTNiBB
    • Navaja.pl
Odp: Polskie Stowarzyszenie Twórców Noży i Broni Białej
« Odpowiedź #58 dnia: 09-05-2011, 17:54:35 »
Szkoda. To już druga szansa na pokazanie się w Hiszpanii. :(

Ps. Poza tym przywieźlibyście mi kilka navajas i to zakupionych u źródła.  ;P
Ponieważ "Ypoznan" w konwersacji brzmi tak jakoś bardzo oficjalnie, dopuszczam także: Januszku, Jasiu, Jachu i inne miłe określenia. ;)

http://www.navaja.pl/

Offline killrathi

  • knifemaker
  • Opinii: (250)
  • *
  • Wiadomości: 8123
    • Killrathi Knives
Odp: Polskie Stowarzyszenie Twórców Noży i Broni Białej
« Odpowiedź #59 dnia: 13-05-2011, 17:06:37 »
dzięki Jasiu za info. Niestety w tym roku to marne szanse na taki wyjazd... a szkoda. Pierwszy okres działania Stowarzyszenia nie jest łatwy, musimy zebrać trochę środków, omówić wiele spraw, zainteresować ludzi oraz media itp... A to dużo pracy... Mam nadzieję, że w przyszłym roku już się nam to uda :)

nie odpowiadam na priv? pisz na [email protected]