Prezentacja na tym forum

[Montejano]

Witam znajomych
Jestem nowy na tym forum.
Nie znam hiszpański i polski, nie mówi po angielsku. Używam tłumacz języka.
Mam na imię Antonio Montejano (Albacete)

Widziałem to forum polskich przyjaciół, poznać przyjaciół Ypoznan. Przyjaciel Ypoznan uczestniczy w języku hiszpańskim forum.
rzemieślnik noże były przez kilka lat, ale w lewo i grawerowanie pracy w niepełnym wymiarze godzin.

Moim pragnieniem jest zawsze dokonać kilku znajomych i dzielić się pasją do noży.
Starają się uczestniczyć w tym forum, na którym znajdziemy wiele do zrobienia.

Antonio

---------------
Hi friends
I'm new to this forum.
I do not speak Spanish and Polish, not speak English. I use a language translator.
My name is Antonio Montejano (Albacete)

I've seen this forum Polish friends, to know the friend Ypoznan. The friend Ypoznan participates in the Spanish forum.
artisan knives have been for some years, but I left and I work part-time engraving.

My desire is always to make some friends and share a passion for knives.
Try to participate in this forum, showcasing some of the work to be done.

Antonio
-----------------

[kezsel]

Witam Antonio pokaż co ciekawego robisz

[Krug]

Hola.
Mi nombre es Mirek, mi nick en el foro -
Krug. Muestre su trabajo en knives.pl.
No habla español, yo uso un intérprete-traductor.

[Ypoznan]

Hola Antonio  

Estoy muy contento de que usted se ha registrado y una cálida bienvenida.
Como en la FAB, acogemos con beneplácito el hilo y los cañones, que se describen todas las normas que prevalecen en el foro. Este hilo es para dar la bienvenida y el presente:

http://www.knives.pl/forum/index.php/topic,68080.0.html

Y esta es una sección entera de las normas e información para los nuevos miembros del foro:

http://www.knives.pl/forum/index.php/board,135.0.html

Departamento, donde el cuchillo entró en los salones regionales, tradicionales, etc de diversas regiones del mundo. Tenemos secciones especiales destinadas a los artesanos polacos y extranjeros.
En esta sección se presentan los trabajos de artistas extranjeros, me parece que si se quería mostrar lo que estás haciendo, sería el lugar adecuado:

http://www.knives.pl/forum/index.php/board,33.0.html

Con el tiempo, aprender a navegar por nuestro foro y espero que usted encontrará algo que le interesa. Para leer los textos más largos, tratar de entrar en el foro a través de Google Traductor, lo hago en el caso de la FAB. Facturado.
Su traductor es bastante bueno, usted puede entender lo que usted escribe en polaco. Estoy muy contento de que usted escribe en polaco. Gracias.

Si usted tuvo un problema con seguridad se puede escribir a mí, feliz de ayudar. Usted puede ser contactado a través de mensajes privados, el sistema funciona de la FAB.
Buena suerte.

Ps. Ha presentado ya hace algún tiempo, cuando los saludos de retransmisión de ti por nuestros artesanos. Ver el último eslabón de esta entrada. Llego a la conclusión de la presentación de los artesanos de Polonia para prepararse para la FAB, pronto será capaz de ver el "Foro Armas Blancas".

Pozdrawiam
Janusz

Witam Antonio pokaż co ciekawego robisz

To jest właśnie ten Pan Leszku. Z pierwszego postu.

http://www.knives.pl/forum/index.php/topic,92474.0.html

[kezsel]

Debeściak

[Ypoznan]

Podrzuciłem im link do polskiego translatora, ktory jak widać jest lepszy niż ten hiszpański, którego używał Hispanicum.
Bardzo się cieszę, że starają się pisać po polsku bo moim zdaniem jest to oznaka szacunku dla nas.

Ps. To zajebisty artesano, jak po hiszpańsku nazywają rzemieślników, prawdziwy fachowiec - piękne prace, choć w zupełnie innym stylu niż jest preferowany u nas. Bardzo się cieszę, że się u nas zarejestrował.

[Montejano]

Dzięki polskim przyjaciołom za przyjęcie na forum.

Antonio

[androfag]

Hola Antonio  (Albacete) -witaj w naszej bajce 

[WAR]

Antonio, es un honor para nosotros darle la bienvenida al foro
No habla español, yo uso un intérprete-traductor.

[androfag]

Obejrzałem właśnie kilka twoich prac -rewelacja  wspaniałe techniki dziś już trochę zapomniane. Całe wieki tradycji zdobienia broni doprowadziłeś do perfekcji za co należy Ci się szacunek. 

[Montejano]

Dzięki za odpowiedzi. Hiszpański tłumaczenie jest do przyjęcia i zrozumiałe wiadomości.

Dziękuję za uprzejme powitanie i mam nadzieję, że do udziału w show niektóre z moich prac do zrobienia.

Antonio

[androfag]

Dla informacji, -technika którą używa Antonio a moja przeglądarka tłumaczy jako "silna woda" to aquaforta - metoda w której metalową płytę pokrywa się mieszaniną wosku, asfaltu i kalafonii a następnie rylcem (igłą) rysuje wzór do wytrawienia.

[Montejano]

Moja technika jest tradycyjne, jak to miało miejsce w XIX wieku. Stoję przez istoty technologii i podjąć wykorzystania technik uzupełniania.

Antonio